– L’è un tarpèn che an tira fora un sold
gnenca a murì (1)
– L’è sèp dur, us fa to su cume Fiulìn (2)
– Ho vu la mia, u m’à dè un saquètt che a stag
ben cum a stag (3)
– L’è un fèr dur, an mola gnenca se t l’amazz (4)
– L’è propria un invurnìd, miga l’aveva capì ca
femie pri posta (5)
– Ho avù da bacilè quant ho vlù, a giva proprie
che a gni la feva a cavè i zampett (6)
– A vedle an ti darès un cianto, ma tal su lavor
l’è un artesta (7)
– L’è un beza bulzò (8)
– Chi? Quela? La n’ha dla mastighéda! (9)
– L’è na quaja svarnèda che la sa al fat suv (10)
– An du tal met al va ben: al fa da Rò e da Bunì (11)
– L’è un scorga bdoc che s’al pudesa ut cavaria
anche la pèla (12)
– Lassle perd! An t’ved? L’ha na facia da imbicèl
cal brusa! (13)
– L’è propria un incanted, u s’è andè a invis-cè
t’un afari (14)
– Al pèr un murgantòn, ma sota sota i su afari
u i sa fè ben (15)
– Ho pèrs capèl e benefizie (16)
– U m’è casch al cor sal trèn a ved cum
u s’è ardut (17)
– A sin dal pèl al fig (18)
– (1) Tirchio, taccagno
– (2) Stupidotto
– (3) Sgridata, lezione
– (4) Persona tenace
e testarda
– (5) Stupido, sciocco
– (6) Impegnarsi,
preoccuparsi
– (7) A vederlo non gli
daresti un soldo…
– (8) Sempliciotto
– (9) Donna esperta
– (10) Persona navigata,
abile
– (11) Capace di fare tutto
– (12) Sfruttatore
– (13) Faccia da imbecille
– (14) Stupidità che porta
a complicarsi la vita
– (15) Sembra uno di
poca iniziativa, ma…
– (16) Ho perso tutto
– (17) Affranto
– (18) Siamo punto e a capo
