• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
venerdì, Luglio 18, 2025
27 °c
Rimini
27 ° Mar
27 ° Mer
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Località Cattolica

SAPORI E COLORI DEL NOSTRO DIALETTO di A.F.

Redazione di Redazione
8 Maggio 2006
in Cattolica
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A

– Una nusa (noce) t’un sach la fa poch ciass (chiasso) (1)
– Sta cuérta l’è tropa sorta (spessa), l’an s’acosta ben pri gnint. La m fa cop (coppo) ma la copa (nuca) (2)
– Ho fat la figura dal du ad cop, ho sbazufiè su e an ho fatt ‘na straza (3)
– Um vén avènti un flamon (giradito), già che t’zé in mosa, passa a tom ‘na scatuléna d’ont ad Sgnurén (4)
– Alora? L’è più tèrd che n’è bunora (5)
– Al bèl fè e al bèl tratè, al sta bén enca tla stala (6)
– Us dis: sin cal dura al fa verdura, o an du cu j’è frescura u j’è verdura? (7)
– An importa che zfurgata tènt la testa, tènt se an è zupa le pèn bagnèd (8)
– T’zé un gran sbrudlon, t’zé impataraciè tutt… at mitrò su al bavusén (bavaglino) cume ma un pupén znén (9)
– An importa che t’chènta tènt da gall, perché ancora an sin for d’ora (10)
– At dmand scusa, ma a l’ho fatt senza birbèra (cattiveria) (11)
– A dila s-cèta e nèta an t’zé ‘na gran fis-cia gnènca té (12)
– L’ha ‘na luda (miseria) m’adoss; purett, l’è sempre zprèd dur (13)
– Nu dai ment, l’è un sminciunèd cl’ha sempre voja ad sbruzz (14)
– Al slus (luccica)… l’è d’or? – Um pèr! D’or chègazvèt (15)

– (1) Una noce in un sacco fa poco chiasso – rumore
– (2) Questa coperta è troppo spessa, non si accosta bene. Non aderisce e tiene poco caldo
– (3) Ho fatto la figura del due di coppe, ho farfugliato su e non sono riuscito a farmi capire
– (4) Mi sta venendo un giradito – bugno, già che sei in giro passa a prendermi una scatolina di unguento. (I Sgnurén gestivano un negozio di merceria in via Mazzini)
– (5) Modo per dire che è tardi
– (6) Il bel fare e il bel trattare, sta bene anche nella stalla
– (7) Si dice: fin che dura fa verdura, oppure dove c’è frescura c’è verdura?
– (8) Non importa che ti arrovelli tanto, tanto se non è zuppa è pan bagnato
– (9) Sei un gran sbrodolone, ti sei macchiato tutto… ti metterò il bavaglino come ai bambini piccoli
– (10) Non importa che tu canta da gallo, perché ancora non è detta l’ultima parola
– (11) Ti chiedo scusa, ma l’ho fatto senza cattiveria
– (12) A dirla schietta e netta non sei una gran tipo neanche te
– (13) Ha una miseria addosso; poveretto, è sempre senza soldi
– (14) Non dargli ascolto, è uno scanzonato che ha sempre voglia di scherzi – storie
– (15) Luccica… è d’oro? – Mi pare! Oro di cacca di civetta

Articolo precedente

1929, un anno terribile

Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Studenti inglesi a LaVoratorio Studio di immagine di Cattolica
Cattolica

Centro di scambi culturali con l’estero. Performing art al LaVoratorio e sport al Calbi

18 Luglio 2025
Da sinistra: la responsabile di RivieraMutua Beatrice D'Angeli, Il presidente di RivieraBanca e RivieraMutua Fausto Caldari, l’Assessore al Turismo del Comune di Cattolica Elisabetta Bartolucci, Il Direttore dell’Accademia Voci nel Montefeltro Ubaldo Fabbri
Cattolica

Cattolica applaude il Belcanto con RivieraMutua

17 Luglio 2025
Cattolica, la sede
Cattolica

Cattolica. Casa del Pescatore, 95 anni di belle storie… Feste dal 20 luglio a settembre…

17 Luglio 2025
Melania Petriello
Cattolica

Cattolica. Giardino di Gulliver, presentazione del libro “La strada di casa” di Melania Petriello

15 Luglio 2025
Le direttrici artistiche di Altamarea Book Village Isa Grassano e Daniela Bartoli
Cattolica

Cattolica. ALTAMAREA BOOK BEACH 18-19 luglio 2025 (2a edizione)

15 Luglio 2025
Niccolò Antonelli
Cattolica

Cattolica. Antonelli: “A Donington Park, un buon fine settimana, ma…”

15 Luglio 2025
Attualità

Cattolica. Elisabetta Bartolucci nominata vicepresidente del Flag Galpa Emilia Romagna

14 Luglio 2025
Alessandro Pecci
Cattolica

San Marino Open, il riccionese Pecci ed il “cattolichino” Picchione fermati ad un passo dal tabellone principale… Peccato

14 Luglio 2025
Mostra più articoli
Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Farmacie in vendita, si raccolgono le firme

Palazzate di Cecco

Cibi e tradizioni e c'è di mezzo il mare

Please login to join discussion

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Comitato Valmarecchia Futura: “Nuova Marecchiese, non c’è tempo da perdere” 18 Luglio 2025
  • Rimini. Summer Pride sul lungomare dal 21 al 27 luglio incontri, letture e passeggiate con la Pride Week 18 Luglio 2025
  • Riccione. Tramonto DiVino, il meglio dell’enogastronomia regionale 18 Luglio 2025
  • Riccione. Eventi, il cartellone del 19 e 20 luglio… 18 Luglio 2025
  • Misano Adriatico. Giorgio Magi: “Vieni in albergo ed adotti un ulivo”. L’altro modo di fare turismo 18 Luglio 2025
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-