• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
giovedì, Maggio 22, 2025
27 °c
Rimini
27 ° Mar
27 ° Mer
  • Login
[adning id="56557"]
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
[adning id="56557"]
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Località Cattolica

SAPORI E COLORI DEL NOSTRO DIALETTO di A.F.

Redazione di Redazione
8 Maggio 2007
in Cattolica
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A

– I ché la s’imbrugla (complica), l’è mèj mucéla su e coisla (2)
– La corda tropa tirata la si s-cènta, la corda tropa longa la si ingarbuja (aggroviglia) (3)
– Un piatt ad mnèstra un s néga ma nisun – “Po capì, du fasol senza cundì” (cosa di poco valore) (4)
– Av salut burdèl, u s’è fatt l’ora d’andè mett i pid sota la tèvla (5)
– I mij im tén stéch a stéch (a dieta) per via dal cor balzèn, mé invece ho sempre ‘na fèma c’lan sbréga al ganass (mascelle) (6)
– Sa chi t zcur! Mé a farìa sunè mizdé tutt li orie come Fasulen (7)
– Chi mormòra scapa fora; ècch l’ariva don pacéfich, sempre beato e cuntént cume ‘na Pasqua (8)
– Par lù viva la Frencia, viva la Spagna, basta che us béva, basta che us magna (9)
– Ho ciap al curagg sa do mènie e a mus dur a j’ho dett tutt quel c’aj pudéva dì. Lù lof lof (quatto quatto) l’è ‘ndè via ras-ciand al mur senza dì bao (in silenzio) (10)
– Cum’èla (come mai) che una volta i calzun i fèva sempre la lofa mal cul? Perché j’avéva da bastè ma tutt la famèja (11)
– L’è furb cume ‘na faina, al sa ènca andù che al dièvle al tén la coda (12)
– Chi cérca trova, chi trova incèmpa (13)
– L’è ‘na boca vérta (credulone) che se ti dis che al vola un sumar al guèrda d’insù (14)
– Se t mi la fè tènta longa at dagh un sgrugnon (manrovescio) c’at butt giù tutt i dént (15)

– (1) Lì c’è il dare e l’avere, non puoi dare ragione né all’uno né all’altro
– (2) Qui si complica, è meglio ammucchiarla su e andarsene
– (3) La corda troppo tirata si spezza, la corda troppo lunga si aggroviglia
– (4) Un piatto di minestra non si nega a nesuno – “Puoi capire, due fagioli senza condimento”
– (5) Vi saluto ragazzi, è ora di andare a tavola
– (6) I miei mi tengono a dieta per il mio cuore bizzarro, ma io invece ho sempre una fame da spaccarmi le mascelle
– (7) Con chi parli! Io farei suonare mezzogiorno tutte le ore come Fagiolino
– (8) Di chi si parla esce subito fuori; ecco arriva don pacifico, sempre beato e contento come una Pasqua
– (9) Per lui viva la Francia, viva la Spagna, basta che si beva, basta che si mangia
– (10) Ho preso il coraggio con due mani e a muso duro gli ho detto tutto quello che potevo dire. Lui quatto quatto se ne andato via rasentando il muro senza dire una parola
– (11) Come mai una volta i pantaloni erano sempre larghi nel sedere? Perché dovevano bastare a tutta la famiglia (riutilizzati)
– (12) E’ furbo come una faina, sa anche dove il diavolo tiene la coda
– (13) Chi cerca trova, chi trova inciampa
– (14) E’ un credulone che se gli dici che vola un asino lui gurda in alto
– (15) Se me la fai tanta lunga ti do un manrovescio che ti butto giù tutti i denti

Articolo precedente

La marineria dall’Ottocento ad oggi

Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Erika Rifelli
Cattolica

Cattolica. Teatro della Regina, Viaggio nel mistero il 24 e 25 maggio… viaggio nella Fantasia, tra i labirinti dell’Anima, in equilibrio tra bene e male

22 Maggio 2025
Attualità

Inaugurato ieri il Wein Tour Cattolica: si continua a brindare oggi e domani

17 Maggio 2025
Daniela D'Elia
Cattolica

Cattolica. “La bambina che sorrideva sempre” arriva al Salone del Libro di Torino

17 Maggio 2025
Silvio Di Giovanni
Cattolica

Cattolica. Silvio Di Giovanni presenta nuovo libro allo Snaporaz il 17 maggio alle 16.30

16 Maggio 2025
Cattolica

Cattolica. Mystfest 2025, presentato al Salone del Libro di Torino

16 Maggio 2025
Cattolica

Cattolica. Primo evento per il MoLab Running Club, 50 atleti a lezione di corsa

16 Maggio 2025
Cattolica

Cattolica Wein Tour. Si parte… Il 17 ospite Luca Gardini

16 Maggio 2025
Cattolica

Cattolica. Radio Talpa, da Santana a Manu Chao, dalla Spagna ai Caraibi, domenica in viaggio con i grandi della musica. Relatori: Secondo Casadei e Gianni Fabbri

16 Maggio 2025
Mostra più articoli
Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Una 'Passione' tra il divino e l'umano

VGS, rubato il futuro

Quelli della Festa dell'Agina

Please login to join discussion

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Misano Adriatico. Biblioteca, Antonella Lattanzi presenta il libro il 25 maggio alle 11 22 Maggio 2025
  • Rimini. Gnassi: “Troppe sforbiciate dalla Meloni. Taglio di 4,6 milioni di euro alle strade provinciali”” 22 Maggio 2025
  • Rimini. Monica Centanni racconta il pensiero di Gemisto Pletone nel Tempio Malatestiano il 23 maggio 22 Maggio 2025
  • Verdi Emilia-Romagna: “Caccia: il governo Meloni minaccia la natura. L’Emilia Romagna tra le regioni più a rischio”” 22 Maggio 2025
  • Tavullia. A Padiglione nuovo campo sportivo in sintetico 22 Maggio 2025
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-