• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
sabato, Maggio 24, 2025
27 °c
Rimini
27 ° Mar
27 ° Mer
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Località Cattolica

SAPORI E COLORI DEL NOSTRO DIALETTO di A.F.

Redazione di Redazione
13 Novembre 2007
in Cattolica
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A

– T’è santì che puza ad bis-cin (selvatico) ch’al fa? Ma lu un s lèva pri no strusié (consumare) l’acqua (2)
– Pora nun, l’è mort l’èsne (asino) mi Stvanun. S’us muriva ènca ma nun armanimie cume i quajun (3)
– Lu al farìa tutt orate (tutto per sè). T’arcord quand da burdèll a gimie “tutt par mé, gnint in pèrta!”. Lu al fa pricis (4)
– T’è vést cum u s’è arzulì (rinvigorito)? Quèl l’ha sett vitie cume i gatt, an mor gnènca se t l’amazz (5)
– Al furbacion al vléva cavè la castagna dal fogh sla zampéna dal gatt. Invece u s’è scott lu (6)
– La s’fa ‘na stima sa cal gatò (pelliccia scadente), la va via in pompa magna cume ch fusa la regina d’Spagna (7)
– Té ddè fora sempre quand li pégre li è scapie. An t pudéva dè su (intervenire) prima? Adess va a reclamè mal bènch dla semmia (8)
– Da quand l’è ma chèsa um sta tutt al dé tra i pid, rugnand (rugliare) e sbarbutland (brontolare) cume ‘na pgnata ad fasol (9)
– Enca al mi un sto mai de cara; o al fa al ciù (immusonito) s’un gran mus longh o p’na roba da gnint al pécia al pécia (ribattere con insistenza) fina a tòt i sentiment (10)
– Al vén propria da dì cl’èra mèj quand l’andèva pègg (11)
– Sa un’ucièda us capiva che mal su marid l’aj magnèva i macarun sora la testa (12)

– (1) Quello ha il pelo sullo stomaco, non guarda in faccia a nessuno. Per un quattrino venderebbe anche suo babbo
– (2) Hai sentito che puzza di selvatico che fa? Non si lava per non consumare l’acqua
– (3) Poveri noi, è morto l’asino dei Stvanun. Se ci moriva anche a noi rimanevamo come dei coglioni
– (4) Farebbe tutto per lui. Ti ricordi quanda da bambini dicevamo “tutto per me, niente in parte!”. Lui fa lo stesso
– (5) Hai visto come si è rinvigorito? Quello ha sette vite come i gatti, non muore neanche se lo ammazzi
– (6) Il furbacchione voleva togliere la castagna dal fuoco con la zampina del gatto. Invece si è scottato lui
– (7) Si fa una stima con quella pelliccia scadente, va via in pompa magna come se fosse la regina di Spagna
– (8) Parli sempre quando le pecore sono scappate. Non potevi intervenire prima? Adesso vai reclamare al banco della scimmia (è inesistente – protesta inutile)
– (9) Da quando è a casa mi sta tutto il giorno tra i piedi, rugliando e brontolando come una pentola di fagioli
– (10) Anche il mio (marito) non si toglie mai di torno; o sta tutto immusonito con un gran muso lungo, o per una cosa da niente batte e ribatte fino a toglierti i sentimenti
– (11) Viene da dire che era meglio quando andava peggio
– (12) Con un’occhiata si capiva che a suo marito gli mangiava i maccheroni sopra la testa

Articolo precedente

TEATRO DELLA REGINA

Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Pietro Galimberti
Cattolica

Cattolica. Pietro Galimberti vince il Tennis Europe Under 12 di Koper in Slovenia

24 Maggio 2025
Erika Rifelli
Cattolica

Cattolica. Teatro della Regina, Viaggio nel mistero il 24 e 25 maggio… viaggio nella Fantasia, tra i labirinti dell’Anima, in equilibrio tra bene e male

22 Maggio 2025
Attualità

Inaugurato ieri il Wein Tour Cattolica: si continua a brindare oggi e domani

17 Maggio 2025
Daniela D'Elia
Cattolica

Cattolica. “La bambina che sorrideva sempre” arriva al Salone del Libro di Torino

17 Maggio 2025
Silvio Di Giovanni
Cattolica

Cattolica. Silvio Di Giovanni presenta nuovo libro allo Snaporaz il 17 maggio alle 16.30

16 Maggio 2025
Cattolica

Cattolica. Mystfest 2025, presentato al Salone del Libro di Torino

16 Maggio 2025
Cattolica

Cattolica. Primo evento per il MoLab Running Club, 50 atleti a lezione di corsa

16 Maggio 2025
Cattolica

Cattolica Wein Tour. Si parte… Il 17 ospite Luca Gardini

16 Maggio 2025
Mostra più articoli
Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Aziende informano

Solidarietà, spedizione africana

Spalla, convegno di livello europeo

Please login to join discussion

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Rimini. Croatti: “Fermare la criminalità organizzata” 24 Maggio 2025
  • Riccione, Mussolini, la storia e la cittadinanza revocata… 24 Maggio 2025
  • Cattolica. Pietro Galimberti vince il Tennis Europe Under 12 di Koper in Slovenia 24 Maggio 2025
  • Aquafan riapre il 1° giugno! Concerti, eventi, dj e scivoli aperti anche di notte 23 Maggio 2025
  • Si avvicina la maturità… quel fascino perduto? 23 Maggio 2025
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-