PARTIGIEN
U n’è par véa dla gloria
Sa sém andé in muntagna
A fè la guèra.
Ad guèra a sémi stòff,
ad patria ènca.
Evémi bsogn ad déi:
lascés al mèni lébri,
i pii, i occ, a gli uréci;
lascés durméi te fén
s’una ragaza.
Par quèst avém sparè
A’s sém fatt impiché
A sém andè e’ mazèll
Pianzend te cor
E al labri ch’al treméva.
Mò ènca acsè a savémi
Che a pèt d’un boia d’un fascésta,
nèun a sémi zènta
e lòu dal mariunèti.
E adèss ch’a sém mòrt
n’u rumpéis i quaiéun
sal cerimoni,
pansé piutost mi véiv
ch’i n’apa da perd ènca lòu
la giovinèza.
I PARTIGIANI
Non per ragioni di gloria
andammo in montagna
a far la guerra.
La patria e la guerra erano per noi
motivi vani.
Le mani, lasciateci libere
le mani, i piedi, gli occhi
gli orecchi. Lasciateci dormire
Questo chiedevamo
e ci siamo fatti impiccare
e siamo andati al macello
tremando e con le labbra
bianche di paura.
Ma anche in quello stato
di fronte al boia fascista
uomini eravamo
e loro marionette.
E adesso che siamo morti
non rompeteci le scatole con le cerimonie,
dei vivi abbiate cura e
provvedete
che non si sprechi più
la giovinezza.
da “AL VOUSI”
Di Nino Pedretti
Giovanni Maria Pedretti, detto Nino (Santarcangelo di Romagna, 13 agosto 1923 – Rimini, 30 maggio 1981)
