– L’è ignurent cume un bénch (1)
– Parola torna indré… (2)
– L’an sa una più dal mestre (3)
– Al sta più in mer lu che ‘na saraghina (4)
– La chèsa la mèsa, ma l’an roba (5)
– Eccle vè, l’ariva al bravon d’Italia… (6)
– Quand a simie burdel a simie pin ad brugle (croste di sbucciature), avimie li bucarolie (herpes ai lati della bocca), e d’inverne avimie li men s’li bughenzie (geloni) (7)
– L’è in tut i bruet come ‘na mazola… (8)
– A pos intrè? A dag dan? (9)
– An imbunes invel, an do c’al buta al buta mel… (10)
– Am la sgavagn abastenza ben (11)
– L’è un sgrazied, ui dà i chelc anche li pulsie (12)
– A la vin sc-enta, e isé bonanota i sunador… (13)
– Nu fam tent manghe long! (14)
– Ho smusné d’impartut, ma an’ho trov gnint (15)
– (1) Persona molto ignorante
– (2) Ritiro quello che ho detto
– (3) Molto preparata, saccente
– (4) Uomo di mare
– (5) La casa nasconde, ma non ruba
– (6) Sbruffone, presuntuoso
– (7) Con nostalgia si ricordano i malanni di quando si era bambini
– (8) Invadente, che si intruffola ovunque
– (9) Posso? Do fastidio?
– (10) Senza rimedio
– (11) Me la cavo abbastanza bene
– (12) Molto sfortunato
– (13) Stroncare decisamente una situazione o altro
– (14) Non farla lunga
– (15) Rovistare ovunque senza trovare niente
