• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
giovedì, Ottobre 23, 2025
27 °c
Rimini
27 ° Mar
27 ° Mer
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Località Cattolica

SAPORI E COLORI DEL NOSTRO DIALETTO di A.F.

Redazione di Redazione
13 Febbraio 2006
in Cattolica
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A

– C’un gni si daga péna, però l’éra ‘na bèla tignazéna (tignaccia). Al vléva es sempre sora cume l’olie (1)
– Sta burdèla l’ha al scarmiél (riga dei capelli)tutt stort, dam al scation (pettine), c’ai fac la riga dréta (2)
– Al va via drétt, gnènca cl’ava magnè un s-ciadur (mattarello) (3)
– L’ha ‘na lèna (sfaticato), créd c’uj suda la lèngua tla boca… (4)
– La volpa veneranda la vén tre voltie al dé: la séra, la maténa e anche a mezdé (5)
– An è for d’ora, pianén, pianén al vén d’ov (venire dalla nostra parte) anche lu (6)
– L’è génta fortunéda, ho féda che ma lor uj féda (fare le uova) anche al gal (7)
– J acidént i gira e i gira e pu j artorna ma chi i tira (8)
– La Madona dla Candlora dall’inverno siamo fora, ma se a fèn bén i cunt, a sin tal bèl mez in punt (9)
– Viva sant’André, che l’è casch tal fogh e un s pò sughé (10)
– Febrarén cort cort, al chèva la legna da la cort (cortile) (11)
– La spèda chi la volta i la pèga (12)
– Tè fnì da vinc? C’us t’è la spoja (pelle) dla bésa tli sacocc? (tasche) (13)
– L’è più fèls lu che ne i sold dal col longh (14)
– U m’ha fat fè un col longh (lunga attesa) che ho sudé li sett camis pri avé chi du sold indré (15)

– (1) Che non gli sia dia pena, però era una bella tignaccia. Voleva stare sempre sopra come l’olio
– (2) Questa bambina ha la riga dei capelli tutta storta, dammi il pettine che le faccio la riga dritta
– (3) Va via dritto (rigido), neanche abbia mangiato un mattarello
– (4) E’ uno sfaticato, credi che gli sudi la lingua nella bocca…
– (5) La poca voglia di lavorare viene tre volte al giorno: la sera, la mattina e anche a mezzogiorno
– (6) Siamo ancora in tempo, pianino, pianino anche lui verrà dalla nostra parte
– (7) E’ gente fortunata, credo che a loro gli faccia le uova anche il gallo
– (8) Gli accidenti girano e girano e poi ritornano a chi li ha tirati
– (9) Candelora (cade il 2 febbraio)
– (10) 30 novembre Sant’Andrea protettore dei marinai. Era tradizione accendere dei fuochi come quelli del 19 marzo (San Giuseppe protettore dei falegnami)
– (11) Febbraio corto toglie la legna dal cortile
– (12) La spada porta male
– (13) Hai finito di vincere? Cos’hai la pelle della biscia in tasca (usata come portafortuna)
– (14) Monete fuori uso
– (15) Mi ha fatto aspettare a lungo che ho sudate le sette camicie per riavere quei due soldi

Articolo precedente

Gli omini colorati di Bacchini

Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Cattolica

Cattolica. Mostra: ““Momenti di gloria” – 50 anni di Atletica 75 Cattolica”. Sabato 25 ottobre, alle 17,30, l’inaugurazione al Centro Culturale Polivalente

22 Ottobre 2025
Cattolica

Cattolica. Giulio Mignani, FdI: “Tensione a causa di una serie di  episodi di furti, vandalismi e danneggiamenti”

20 Ottobre 2025
Cattolica

Cattolica. Snaporaz: “Lasciatemi morire ridendo” il 21 ottobre alle 21

20 Ottobre 2025
Bellaria Igea Marina

Rimini. Marco Panieri, Anci Emilia Romagna: “No del 30 per cento allo Stato della tassa del turismo in aumento”

19 Ottobre 2025
Cattolica

Cattolica. 5. I sì del Decalogo – Una guida per  tutti. Una lettura nuova e propositiva dei  10  Comandamenti. Famiglia e problemi da affrontare  

17 Ottobre 2025
Ambiente

Rimini-Cattolica. Adriatico, le vongole sotto soglia si potranno pescare

16 Ottobre 2025
A Cattolica amministrazione e delegazione ACES - Città europea dello sport
Cattolica

Cattolica è Comune Europeo dello Sport 2027

13 Ottobre 2025
Mauro Vanni
Attualità

Rimini. Mauro Vanni: “Balneari indennizzi, siamo col presidente De Pascale. La liberalizzazione significa mafia”

13 Ottobre 2025
Mostra più articoli
Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Palazzate di Cecco

V i a g g i i n R o m a g n a

Podismo, podio con lo spirito degli adolescenti

Please login to join discussion

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Rimini. Riminese nominata migliore area vitivinicola dell’anno dalla Guida dell’Espresso 2026. Premiato il lavoro dei produttori della Rimini DOC  23 Ottobre 2025
  • Valmarecchia. Comitato Valmarecchia Futura: “Nuova Marecchiese se non ora quando?” 23 Ottobre 2025
  • Rimini. Passeggiate artistiche, il cartellone del 25 e 26 ottobre 23 Ottobre 2025
  • Pesaro. Teatro Sperimentale, Assassinio sull’Orient-Express il 24 ottobre alle 20.30 23 Ottobre 2025
  • Romagna Tourism Experience: 24 buyer italiani alla scoperta del territorio romagnolo tra storia, cultura e tradizioni 23 Ottobre 2025
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-