• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
giovedì, Settembre 18, 2025
27 °c
Rimini
27 ° Mar
27 ° Mer
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Località Cattolica

Sapori e colori del nostro dialetto di A. F.

Redazione di Redazione
11 Aprile 2007
in Cattolica
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A

al su querc (coperchio), ma andè sa quel bsogna propria ess ad boca bona. Tènt anche j occ i vo la su pèrta (1)
– T’è la tossa? – Nà, u m’è ‘ndè al spud pri trèss (di traverso) (2)
– Ma mé u m’è ‘ndè pri trèss qual cos’èlt. Um l’ha fata tropa grosa che an gni la facc a mandèla giù (3)
– L’ha sno paura ch’uj vènga a mènch la tèra sota i pid, l’ha ‘na ruspagine (tirchieria) che an magnaria pri no caghè (4)
– J’ha ‘na bèla crosa (croce-pena) sa cal fiol ch’al tira i sé pri trèss ch’in sa più ma che sènt vutès (5)
– Merz e marzott tènt i dé quant li nott (6)
– Avril tutt i dé un baril (7)
– O da rug-le (capriola) o da rug-lon (ruzzolone) ai l’avin fata ad arivé ma la bona stason (8)
– Pri quel ch’ho ciap, l’era mej s’andeva fè du rug-le dri marena (9)
– Ho fatt tutt la schèla da rug-lun, a giva (dicevo) ch’am s’era rott al fil dla schina (10)
– Dop che im n’ha dett d’un erba un fass (di tutti i colori), adess im ven a fè blén-blén (carino-carino) sla facia (11)
– A j’ho libé via (cacciati) senza fè tent salamelech (complimenti), l’è ‘na znia (gente) che l’è mei perdla che smarila (12)
– Fra quest e quel e roba armést, a n’ho capì andù i vleva andè a parè (13)
– Quel che l’è stè scott da l’aqua bulida, l’ha paura anche dla zleda (fredda) (14)
– Sent, sent al calder (caldaio) che al dis mèl dla padèla (15)

– (1) Accidenti che bruttezza! Va bene che ogni pentola ha il suo coperchio, ma andare con quello bisogna proprio essere di bocca buona. Tanto anche gli occhi vogliono la loro parte
– (2) Hai la tosse? – No, mi è andata di traverso la saliva
– (3) A me è andato di traverso qualcos’altro. Me l’ha fatta troppo grossa che non ce la faccio a mandarla giù
– (4) Ha solo paura che gli venga a meno la terra sotto i piedi, ha una tirchieria che non mangerebbe per non cacare
– (5) Hanno una bella croce con quel figlio che tira così di traverso che non sanno più a che santo votarsi
– (6) A marzo le ore del giorno si equivalgono con quelle della notte
– (7) Aprile mese piovoso
– (8) In un modo o nell’altro ce l’abbiamo fatta ad arrivare nella buona stagione
– (9) Per quello che ho preso era meglio se andavo a fare due capriole in spiaggia
– (10) Ho fatto tutta la scala a ruzzoloni, pensavo che mi fossi rotta la spina dorsale
– (11) Dopo che me ne hanno dette di tutti i colori (maldicenze), adesso mi vengono a fare carino-carino in faccia
– (12) Li ho cacciati via senza fare tanti complimenti, è gente che è meglio perderla che smarrirla
– (13) Tra questo e quello e altro, non ho capito dove volessero andare a parare
– (14) Quello che è rimasto scottato dall’acqua bollente ha paura anche della fredda
– (15) Senti, senti il caldaio che parla male della padella

Articolo precedente

Teatro: Generazioni a confronto

Articolo seguente

‘Il confronto paga sempre’

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Attualità

Cattolica Street Fish: oltre 1.000 partecipanti e più 400 chili di prodotti serviti

15 Settembre 2025
Attualità

Cattolica. Cattolica Futura, PD Cattolica e Idee in Comune: “Riconoscere la Palestina”

8 Settembre 2025
Cristina Bambini
Cattolica

Cattolica. Biblioteca, omaggio ai 100 anni della nascita di Camilleri

5 Settembre 2025
Cattolica

Cattolica. Orchestra Oro del Reno, Concertrekking Festival VI edizione: 13, 20 e 27 settembre

2 Settembre 2025
Cattolica

A tavola per la Traversara alluvionata grazie Cattolica per la Tanzania

1 Settembre 2025
Cattolica

Anpi Cattolica-San Giovanni, inaugurazione nuova sede il 3 settembre alle 18.30 in via Milazzo 4

1 Settembre 2025
Cattolica

Cattolica. Atletica 75, organizza “Una formazione speciale per i maestri dello sport”

1 Settembre 2025
Attualità

Cattolica. Centro raccolta rifiuti incontro per aprirlo in via Bizet

29 Agosto 2025
Mostra più articoli
Articolo seguente

'Il confronto paga sempre'

Acquario, si parte con le scuole

Palazzate di Cecco

Tutta Gradara alla presentazione del suo libro

Please login to join discussion

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Rimini. Il sindaco Sadegholvaad ha dato il benvenuto ad Ugo Poggi nuovo comandante della Guardia di Finanza e salutato il comandante uscente Alessandro Coscarelli 17 Settembre 2025
  • Riccione. Fondazione Marco Simoncelli dona un arco radiologico digitale all’ospedale di Riccione 17 Settembre 2025
  • Civivo, volontari in azione nelle scuole di Rimini per l’avvio dell’anno scolastico 17 Settembre 2025
  • Bologna. La pasticceria Laganà compie 70 anni… quella seconda casa a Misano Adriatico 17 Settembre 2025
  • Riccione. I 95 anni di Pico. Gli auguri di Edmo 17 Settembre 2025
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-