– (2) “Al dievle l’insegna a rubè ma non a masè” – “Ciò bléna, sa tutt i tu détt t’zé ‘na bèla lapa (noiosa)
– (3) L’ha ‘na banda (cattivo odore) stal pèss, quant dé ch l’ha? “An t’zént, l’è al pèss dla prima calèda”
– (4) “Al sarà anche dla prima, bsogna véda quand la è stè fata la sgonda…”
– (5) T’mi stè sempre sora sal fucil spianed; sta ‘ténti che se um selta al sghiribézz (il nervoso) at lass tutt ni co in band (mollare tutto)
– (6) Bsogna dè temp mal temp senza avé prèssa, tènt us sa che dop i fugh al vén la banda
– (7) L’aveva al mèl dla furmighina, l’ha sempre cerch da risparmiè al centesme pri mett da banda (da parte) pla su vciaia – “Purèta, sno che l’an gn’è arvata”
– (8) Quand i steva mal Gazometre (oggi piazza Mentana) dré al Lavadur (Lavatoio), a fèmie pèrta dla stessa banda (gruppo-combriccola). Dop quand j’è ‘ndè stè da li bandie (dalle parti) i là vers al Pladur (Mattatoio – Violina) as sin pérs ad vésta
– (9) L’è at chi calculador chi sta sempre da la banda di btun (bottoni). Sta pu sigur che i casca sempre in pid
– (10) Bonanota i sunadur, taca banda e zu al telun (sipario)
– (1) Guarda te quando il diavolo ci vuole mettere la coda, chissà dove l’avrò messa
– (2) “Il diavolo insegna a rubare ma non a nascondere” – “Senti carina, con tutti i tuoi detti sei proprio una bella noiosa”
– (3) Ha un cattivo odore questo pesce, quanti giorni ha? – “Non senti, è il pesce della prima calata”
– (4) “Sarà anche della prima, bisogna vedere quando è stata fatta la seconda…”
– (5) Mi stai sempre sopra col fucile spianato; stai attenti che se mi innervosisco mollo tutto
– (6) Bisogna dare tempo al tempo senza avere fretta, tanto si sa che dopo i fuochi viene la banda (le cose si succedono con un loro ordine)
– (7) Aveva il male della formichina, ha sempre cercato di risparmiare il centesimo per metterlo da parte per la sua vecchiaia – “Poveretta, solo che non ci è arrivata”
– (8) Quando abitavano al Gazometro dietro al Lavatoio, facevamo parte della stessa compagnia. Dopo quando sono andati ad abitare dalle parti del Mattatoio ci siamo persi di vista
– (9) E’ di quei calcolatori che stanno sempre dalla parte dei bottoni (dalla perte del sicuro). Stai pur sicuro che cadono sempre in piedi
– (10) Buonanotte ai suonatori, taca banda e giù il sipario
