• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
giovedì, Ottobre 22, 2026
16 °c
Rimini
16 ° Ven
13 ° Sab
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Cultura

Rimini. Angolo del dialetto. I Malatesta… signori del Riminese e non solo

Redazione di Redazione
13 Ottobre 2026
in Cultura, Rimini
Tempo di lettura : 4 minuti necessari
A A

di Vincenzo Sanchini, magnifico prof in pensione

 

2 – I Malatesta

(signori feudali della Valmarecchia con basi a Pennabilli e Verucchio, hanno il potere dal 1295 al 1528)

  1. maestro
  2. contadino

 

  1. Dopo Roma e i Bizantini

subentrati i papalini,

anche qui l’istituzione

segue ormai l’evoluzione

e una carica elettiva                  A Rimini la prima carica elettiva di cui si ha

verso il mille si fa viva.              memoria nel sec. XI è quella di’ Parcitade’ (pater civitas)

 

  1. L’è la prima ch’i s’è dèd                                      E’ la prima che si sono dati,

mo po dep in s’è firmèd,                                     ma poi dopo non si sono fermati,

isce amènch ho d’avé lèt                                    così almeno devo avere letto

poch tem fa t’un mi librèt.                                             poco tempo fa in un mio libretto.

 

  1. Parcitade era chiamata,     Un Ugo ‘Parcitade’ che aveva questo ufficio fra l’XI e XII sec.

poi cognome diventata:            trasmette questo nome come cognome alla propria famiglia.

siamo ormai nel millecento

e il Comune ha il sopravvento                          XII sec.

col Consiglio Generale

e un potere consolare

preceduto ha il Podestà

sempre esterno alla città

 

  1. Sa sti ròbje, a so’ sincér, Con queste, cose sono sincero,

a n’artròv e’ mi santér,                                        non ritrovo il mio sentiero,

mo po dep cus ch’l’è sucès                                              ma dopo cosa è successo                                   ch’u s’ni pèrla ancora adès                                         che se ne parla ancora adesso,

dla famèja ch’la cmandèva                                             della famiglia che comandava

sa tot chjìlt ch’i suputèva?                                                  con tutti gli altri che sopportavano?

 

  1. Morto pio l’Imperatore                               Federico II (26.12.1194 – 13.12.1250)

Federico il gran pastore,

il Comune ha garantito

il controllo del suo sito

coi tiranni a patteggiare

per quei beni da salvare

del Mastino i discendenti                            Malatesta detto da Verucchio (1212 (?) – 1312. Il Mastin

in città mostrano i denti:                  vecchio di Dante – (inferno, canto XXVII, v. 46)

molte tasse da pagare,

anche il Porto da rifare,

      Gambacerri ed Omodei         …  mettendoli fuori gioco

influenti e pien di sghéi,

ed infine i Parcitadi                   … coi quali la partita sarà definitivamente sistemata nel 1295.

han per sempre sistemati.

 

  1. L ’è stèd brèv da quel ch’a sent E’ stato bravo da quel che sento,

a spulé cant tréva e’ vent,                                              a spulare quando tirava il vento,

senza perda l’ucasion                                          senza perdere l’occasione

d fè d stè post la su pusion                                  di fare di questo posto il suo podere

e andè stè mla Gatajòla       porta del Gattolo     e andare ad abitare alla “Gattaiola”

s’un scrol d fogh torna ml’ajòla.                         con molti ‘fuochi’ attorno all’aiola.

 

  1. Per vent’anni Podestà

hanno in mano la città,

e con Carlo Malatesta                     Carlo Malatesta (5.6.1368   –   14.9.1429)

cominciò la grande festa;

molte tasse da pagare

anche il porto da rifare

da fiumara rovinato           .

del Marecchia tracimato.

 

  1. Sce, che cosa i m’ha arcuntèd Si, qualcosa mi hanno raccontato

ad che’ fium ch’l’iva vuntèd,                               di quel fiume che aveva tracimato,

mo u m pèr ch’ i fosa do,                                    ma mi pare che fossero due,

cl’èlt spustèd un po’ pio in gio.                           quell’altro spostato un po’ più in su.

 

  1. Si, sull’Ausa sistemato            1410: l’altro porto sull’Ausa, si rende inservibile anche

che pian piano ha declinato             per la modifica del litorale

con le barche alla palata

per la costa ch’è avanzata.

 

  1. Cumè solte pi puret Come al solito per i poveretti

fèm e brescle s’in sta zet:                                               fame e botte se non stanno zitti;

ch’i ringrèzia po u Signor                                    che ringrazino poi il Signore

d quel ch’i chép i fa per lor.                                di quello che i capi fanno per loro.

 

  1. L’uno quattro due nove                      1429

morto Carlo fan le prove                 Carlo Malatesta

e alla fine vincitore

      Sigismondo è il gran “Signore”           Sigismondo Pandolfo Malatesta (1417 – 1468)

che coi segni ch’ha lasciato

ancor oggi è ricordato.                    Il castello, il Tempio malatestiano…

 

  1. Che tent ben èn s’è truvèd                                  Che tanto bene si è trovato

sli prim mèj ch’l’iva spusèd:                               con le prime mogli che aveva sposato;

che Ginevra e Puliséna                                      che Ginevra e Polissena

s’un isce li fa ‘n po’ pena                                               con uno così fanno un po’ pena

e pl’Isòta a sò scigùr                                          e per l’Isotta sono sicuro

l’avrà pas chèch mumént dur,                           avrà passato qualche brutto momento,

mo sa quel ch’l’ha fat per lèja                           ma con quello che ha fatto per lei

s’pèrla in gir dla su famèja.                               si parla in giro della sua famiglia.

 

  1. Là nel Tempio di famiglia

oggi ancor fa meraviglia

nel sepolcro sormontato

dal cimiero del casato.

 

  1. U m pisrìa u m’ha da créda,                               Mi piacerebbe, mi devi credere,

dep magari andèl a véda.                                               dopo magari andarlo a vedere.

 

  1. Si, l’andremo a visitare

e così per terminare

da Pandolfo abbandonata                       Il Valentino (Cesare Borgia), è padrone di Rimini fino

la città vien conquistata.             al 1502, poi torna Pandolfo che vende Rimini a Venezia

 

seguon altri Malatesta,                Restituita Rimini alla Chiesa (1509), ci sono due tentativi

ma finita…è ormai la festa.                   di tornare: 1522 e 1527.

                                                                             

  • Il 17 Giugno 1528 I Malatesta abbandonano per sempre Rimini, all’ingresso delle milizie pontificie in città (Treccani)

 

Bibl.        G. Gobbi – P. Sica, Le città nella storia d’Italia – Rimini – Laterza 1982.

 

2005 / 2026

 

Articolo precedente

Misano Adriatico. Ior, Festa della Solidarietà il 18 ottobre alle 12.30

Articolo seguente

La bocciatura definitiva di Ranucci

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Cultura

Misano. Filosofi, incontro con Vito Mancuso il 23 ottobre alle 21

21 Ottobre 2026
Bellaria Igea Marina

Rimini. Bagnino: “Costo concessioni balneari, non è colpa nostra se sono basse, ma dello Stato”

21 Ottobre 2026
Ambiente

Rimini. Reati di eco-mafia, Rimini prima in Emilia Romagna

21 Ottobre 2026
Corrado Peraboni
Economia

Rimini. Ieg (Rimini Fiera): tra i primi 20 organizzatori fieristici al mondo per Grant Thornton Stax

21 Ottobre 2026
Costa e Rambaldi
Focus

Rimini. Addio a Paolo Rambaldi, il signore di Italia in Miniatura. Il cordoglio del sindaco di Rimini

21 Ottobre 2026
Michele De Pascale e  Gessica Allegni
Cultura

Regione Emilia Romagna. Cultura, la prima legge quadro che armonizza ed innova la politica del settore

21 Ottobre 2026
Cultura

Rimini-Montecolombo. “Mohican” e “Chiara di Dio”, i musical di Carlo Tedeschi alla ribalta nazionale

21 Ottobre 2026
Rimini

Rimini. Sport, bronzo ed oro mondiale per Valentina Arlotti e la coppia José Enrico Inglese e Angelica Polli

21 Ottobre 2026
Mostra più articoli
Articolo seguente

La bocciatura definitiva di Ranucci

Verucchio. RivieraMutua e RivieraBanca, 200 soci riuniti nel segno di San Francesco e della comunità

Rimini. Ermanno Cavazzoni inaugura la mostra "Copertine extra" al Fulgor il 15 ottobre alle 18

Tavullia, il 18 ottobre torna la cicloturistica in mountain bike

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Brave Volley, novità della pallavolo femminile di San Giovanni in Marignano 21 Ottobre 2026
  • Coriano. Consiglieri di minoranza: “Autovelox, mancano 1,2 milioni di entrate previste. Che cosa dice il sindaco Ugolini?” 21 Ottobre 2026
  • Misano. Ricavato del libro Circuito Cittadino di Misano Adriatico 1960 1961 1963 E’ mutòr che passione!” in beneficenza alla Casa famiglia di Misano e Arop di Rimini 21 Ottobre 2026
  • Misano. Filosofi, incontro con Vito Mancuso il 23 ottobre alle 21 21 Ottobre 2026
  • Rimini. Bagnino: “Costo concessioni balneari, non è colpa nostra se sono basse, ma dello Stato” 21 Ottobre 2026
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-