di Vincenzo Sanchini, tra i massimi esperti della cultura del dialetto della provincia di Rimini
L’etrusco
…L’unico testo abbastanza lungo ci è dato dalle bende di una mummia conservata al museo di Zagabria. (C Tagliavini, Le origini delle linge neolatine).
El drap
S’una tela la scritura
dal’IItalia a l’avintura
in Eget andèda a fnì,
fata a strescie per sirvì
una momia che fascéda,
t’un museo…la s’povéda.
- Manoscritto su tela di lino, lungo 340 cm. alto 40 cm., risalente intorno al 250 a.c.
- 12 colonne verticali, 1190 parole.
Il drappo(Liber linteusZagrabiensis)
Su una tela (di lino) la scrittura,
dall’Italia a l’avventura (non si sa come)
in Egitto andata a finire,
fatta a strisce per servire,
una mummia che fasciata,
in un museo (di Zagabria) …si può vedere.
Bibl. – C. Tagliavini – Le origini delle lingue neolatine – Patron -1969
- 11. 2026
