DETTI POPOLARI: Ma Pignulèn ui s’è slong ian, ma la fnì i quatrèn…

– “Un gnè gnint per Pignulèn, chè ui s’è slong ian e l’ha fnì i quatrèn?”. Questo è un vecchio detto marignanese ancora usato, in particolar modo dalle persone più anziane. Pare che derivi da un fatto vero. Tale “Pignulèn” era un possidente terriero. Arrivato ad una certa età ha pensato di vendere e col bel gruzzolo del ricavato di godersi la vita.
Ha fatto un calcolo approssimativo sugli anni ancora da vivere, prevedendo di spendere tutto fino all’ultimo giorno di vita. Solo che il destino volle che vivesse diversi anni in più di quelli previsti… ma senza possedere più il becco di un quattrino. Gli ultimi anni li visse chiedendo l’elemosina. Bussava a tutte le case ripetendo il ritornello: “Un gnè gnint per Pignulèn, chè ui s’è slong ian e l’ha fnì i quatrèn?”…