• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
venerdì, Giugno 13, 2025
27 °c
Rimini
27 ° Mar
27 ° Mer
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Località Cattolica

SAPORI E COLORI DEL NOSTRO DIALETTO di A.F.

Redazione di Redazione
6 Marzo 2006
in Cattolica
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A

– Ogni chèlz tal cul al manda un pasa avènti (1)
– Ut dol la pènza? Va da la Custènza. La t dà un garnèl (acino) d’uva e la t fa pasè la bua (2)
– U s’è sputanè tropp d’impartut, ormai un gnè più nisun cui daga un cianto (centesimo) ad credite (3)
– Un mi ni va dréta una, avrò psé tal batésme (4)
– Spend e spand u s’è magnè i frutt e la vera sorta (5)
– La va a rota de col, ho paura che an gni la facia più a sfanghèla (6)
– Al fèva ‘na sfumarèja (polverone). Al vniva giù a rota de col, roba c’us facia un crén (cesto bucherellato) (7)
– Purètt, l’è cégh dur, l’ha du ucèll sort cume al cul d’un bicér (8)
– L’è grass técc, um pèr ‘na psiga (vescica) ad ztrutt (strutto) (9)
– L’è un sgraziéd d’un magna pèn a tradiment approfittatore) (10)
– L’era dvent biench cume ‘na pèza lavèda (11)
– Ho un masnén (rodimento) tal stomaga che al so sno mé (12)
– Quand l’è pu tl’ultme, vat a maza cum t’vo (fai quello che ti pare), che mé an mi voj guastè l’alma par té (13)
– Al fa più att lu che nè ‘na sémmia (14)
– L’è zprèd dur, l’ha i buff (debiti) fin sora la testa (15)

– (1) Ogni calcio nel sedere fa fare un passo in avanti
– (2) Ti fa male la pancia? Vai dalla Costanza. Ti dà un acino d’uva e ti fa passare la bua (dolore)
– (3) Si è sputtanato troppo ovunque, ormai non c’è più nessuno che gli dia un centesimo di credito
– (4) Non me ne va dritta una, avrò pisciato nel battesimo
– (5) Spendi e spandi si è mangiato interessi e capitale
– (6) Va a rotta di collo, ho paura di non farcela più a sfangarla (venirne fuori)
– (7) Faceva un polverone. Veniva giù a rotta di collo, roba che si faccia molto male
– (8) Poveretto, è proprio cieco, ha due occhiali spessi come il fondo di un bicchiere
– (9) E’ molto grasso, mi sembra una vescica di strutto
– (10) E’ un disgraziato approfittatore – Furbastro
– (11) E’ sbiancato come una pezza lavata
– (12) Ho un rodimento nello stomaco che lo so solo io
– (13) Alla fin fine fai quello che ti pare, che io non mi voglio guastare l’anima per te
– (14) Fa più atti (gesti – smorfie) lui che una scimmia
– (15) Non ha un soldo, ha debiti fin sopra la testa

Articolo precedente

Teatro, marzo

Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Leonardo Cemak
Cattolica

Cattolica Galleria Santa Croce, Leonardo Cemak in mostra

12 Giugno 2025
Cattolica

Cattolica. Inaugurazione del campo di basket il 15 giugno

11 Giugno 2025
Cattolica

Cattolica. Parco della Pace: torna MoLab Outdoor, movimento per tutti all’aria aperta domenica 15 giugno

11 Giugno 2025
Attualità

Cattolica. Oliver Quellenberg, in vacanza a Cattolica da 40 anni

9 Giugno 2025
Francesco Forti
Cattolica

Cattolica. Tennis, Forti vince Itf in Austria. Pecci raggiunge la semifinale

9 Giugno 2025
Giuseppe Costa e Lorella Pedicone
Cattolica

Riccione-Cattolica. Costa Edutainment, acquisito Aquapark Onda Blu di Tortoreto

6 Giugno 2025
Cattolica

Cattolica. Grande tennis col Future di Giorgio Galimberti dal 15 al 21 giugno

3 Giugno 2025
Cattolica

Cattolica. “Rumore Adriatico – Musica dal presente”, Terza edizione del festival dedicato al panorama underground, sabato 14 giugno, dalle ore 17.30 al Parco della Pace

3 Giugno 2025
Mostra più articoli
Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Lo 'scrutatore' di Samuele Bersani

Palazzate di Cecco

Micucci, un po' di pace senza la morte

Please login to join discussion

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Misano Adriatico. Stoccaggio amianto, quando la storia si ripete… 13 Giugno 2025
  • Rimini. Palazzo del Fulgor, mostra fotografica “EuropaCinema” di Flavio Marchetti: galleria di ritratti per ripercorrere la storia del primo festival dedicato al cinema europeo, ospitato a Rimini negli anni ’80 12 Giugno 2025
  • Le lezioni pro Palestina 12 Giugno 2025
  • Mappa di Riccione 2025: 30 anni di belle storie 12 Giugno 2025
  • Misano Adriatico. La bellezza del rosa dei tamerici… la pianta di Virgilio e Pascoli 12 Giugno 2025
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-