• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
giovedì, Settembre 18, 2025
27 °c
Rimini
27 ° Mar
27 ° Mer
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Località Cattolica

SAPORI E COLORI DEL NOSTRO DIALETTO di A.F.

Redazione di Redazione
6 Marzo 2006
in Cattolica
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A

– Ogni chèlz tal cul al manda un pasa avènti (1)
– Ut dol la pènza? Va da la Custènza. La t dà un garnèl (acino) d’uva e la t fa pasè la bua (2)
– U s’è sputanè tropp d’impartut, ormai un gnè più nisun cui daga un cianto (centesimo) ad credite (3)
– Un mi ni va dréta una, avrò psé tal batésme (4)
– Spend e spand u s’è magnè i frutt e la vera sorta (5)
– La va a rota de col, ho paura che an gni la facia più a sfanghèla (6)
– Al fèva ‘na sfumarèja (polverone). Al vniva giù a rota de col, roba c’us facia un crén (cesto bucherellato) (7)
– Purètt, l’è cégh dur, l’ha du ucèll sort cume al cul d’un bicér (8)
– L’è grass técc, um pèr ‘na psiga (vescica) ad ztrutt (strutto) (9)
– L’è un sgraziéd d’un magna pèn a tradiment approfittatore) (10)
– L’era dvent biench cume ‘na pèza lavèda (11)
– Ho un masnén (rodimento) tal stomaga che al so sno mé (12)
– Quand l’è pu tl’ultme, vat a maza cum t’vo (fai quello che ti pare), che mé an mi voj guastè l’alma par té (13)
– Al fa più att lu che nè ‘na sémmia (14)
– L’è zprèd dur, l’ha i buff (debiti) fin sora la testa (15)

– (1) Ogni calcio nel sedere fa fare un passo in avanti
– (2) Ti fa male la pancia? Vai dalla Costanza. Ti dà un acino d’uva e ti fa passare la bua (dolore)
– (3) Si è sputtanato troppo ovunque, ormai non c’è più nessuno che gli dia un centesimo di credito
– (4) Non me ne va dritta una, avrò pisciato nel battesimo
– (5) Spendi e spandi si è mangiato interessi e capitale
– (6) Va a rotta di collo, ho paura di non farcela più a sfangarla (venirne fuori)
– (7) Faceva un polverone. Veniva giù a rotta di collo, roba che si faccia molto male
– (8) Poveretto, è proprio cieco, ha due occhiali spessi come il fondo di un bicchiere
– (9) E’ molto grasso, mi sembra una vescica di strutto
– (10) E’ un disgraziato approfittatore – Furbastro
– (11) E’ sbiancato come una pezza lavata
– (12) Ho un rodimento nello stomaco che lo so solo io
– (13) Alla fin fine fai quello che ti pare, che io non mi voglio guastare l’anima per te
– (14) Fa più atti (gesti – smorfie) lui che una scimmia
– (15) Non ha un soldo, ha debiti fin sopra la testa

Articolo precedente

Teatro, marzo

Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Attualità

Cattolica Street Fish: oltre 1.000 partecipanti e più 400 chili di prodotti serviti

15 Settembre 2025
Attualità

Cattolica. Cattolica Futura, PD Cattolica e Idee in Comune: “Riconoscere la Palestina”

8 Settembre 2025
Cristina Bambini
Cattolica

Cattolica. Biblioteca, omaggio ai 100 anni della nascita di Camilleri

5 Settembre 2025
Cattolica

Cattolica. Orchestra Oro del Reno, Concertrekking Festival VI edizione: 13, 20 e 27 settembre

2 Settembre 2025
Cattolica

A tavola per la Traversara alluvionata grazie Cattolica per la Tanzania

1 Settembre 2025
Cattolica

Anpi Cattolica-San Giovanni, inaugurazione nuova sede il 3 settembre alle 18.30 in via Milazzo 4

1 Settembre 2025
Cattolica

Cattolica. Atletica 75, organizza “Una formazione speciale per i maestri dello sport”

1 Settembre 2025
Attualità

Cattolica. Centro raccolta rifiuti incontro per aprirlo in via Bizet

29 Agosto 2025
Mostra più articoli
Articolo seguente

Amarcord di Dorigo Vanzolini

Lo 'scrutatore' di Samuele Bersani

Palazzate di Cecco

Micucci, un po' di pace senza la morte

Please login to join discussion

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Rimini. Il sindaco Sadegholvaad ha dato il benvenuto ad Ugo Poggi nuovo comandante della Guardia di Finanza e salutato il comandante uscente Alessandro Coscarelli 17 Settembre 2025
  • Riccione. Fondazione Marco Simoncelli dona un arco radiologico digitale all’ospedale di Riccione 17 Settembre 2025
  • Civivo, volontari in azione nelle scuole di Rimini per l’avvio dell’anno scolastico 17 Settembre 2025
  • Bologna. La pasticceria Laganà compie 70 anni… quella seconda casa a Misano Adriatico 17 Settembre 2025
  • Riccione. I 95 anni di Pico. Gli auguri di Edmo 17 Settembre 2025
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-