• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
sabato, Luglio 12, 2025
27 °c
Rimini
27 ° Mar
27 ° Mer
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
    • SPIEGA L’ESPERTO
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Rubriche Dai lettori

Angolo del dialetto. Purèt scanê (Povero in canna)

di Albino Mazzavillani

Redazione di Redazione
6 Febbraio 2023
in Dai lettori, Rimini
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A

Purèt scanê

Us’era ardót cvatr’ôs

par e dzôn furzê,

mo l’era urgùglios

un vleva ajut da inciôn.

 

Par furtôna l’aveva l’abilitê

dla paröla:

int’al stal

e tneva e trèb sfurbì

in mez a e bacajêr

di zugadur dla brescula

e tot cvènt i’vleva bèn.

 

Mo un dè

la su vôs cëra

la s’è luchêda;

un dutôr, vest par chês,

ui’urdinè:

“magna e bev cut pasa”…

 

E dbé un püa d’acva chêlda

e biasê un püa d’êria giaza,

mo inveci ad pasè e malan

e pasè lò ad là: purèt scanê.

 

Traduzione

Povero in canna

 

Si era ridotto quatr’ossa

per il digiuno forzato,

ma era orgoglioso

non voleva aiuto da nessuno.

 

Per fortuna aveva l’abilità

della parola:

nelle stalle

teneva la veglia forbita

in mezzo al baccagliare

dei giocatori di briscola

e tutti quanti gli volevano bene.

 

Ma un giorno

la sua voce chiara

si è arrochita;

un dottore, visto per caso,

gli ordinò:

“mangia e bevi che ti passa” …

 

Bevve un po’ d’acqua calda

biascicò un po’ di aria ghiaccia,

ma invece di passare il malanno

passò lui di là: povero in canna.

 

Albino ‘d Sintinël

Articolo precedente

Laboratorio Orafo Vagnini, 30 anni di attività

Articolo seguente

Marco Croatti: “Reddito di cittadinanza, da partiti continua mistificazione della realtà”

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Fabio Ubaldi
Focus

Riccione. Fabio Ubaldi nominato presidente provinciale di Italia Viva

12 Luglio 2025
Da sinistra: Frisoni, Cevoli e Rontini
Focus

Emilia Romagna Turismo. “In Emilia-Romagna c’è una vacanza per me”, testimonial la campionessa paralimpica Giulia Ghiretti e il comico Paolo Cevoli.

11 Luglio 2025
Emma Petitti
Attualità

Rimini. Petitti: “Laurea infermieristica: a Rimini 192 posti a bando ma professione in crisi. Servono accordi territoriali e investimenti per carriere e inserimenti nel sistema pubblico”

11 Luglio 2025
Roberto Sacchetti
Attualità

Rimini. Start Romagna: utile di 95.471 euro, Andrea Corsini nuovo presidente

11 Luglio 2025
Walter Ghelfi
Focus

Rimini. l ricordo del partigiano riminese Walter Ghelfi nel giorno dell’anniversario della strage di Fossoli, la “Camminata della Resistenza” organizzata dall’ANPI

11 Luglio 2025
Focus

Riccione. Mirco Calcinelli: “L’oculistica di Riccione mi ha sorpreso per umanità e professionalità. Grazie di cuore”

10 Luglio 2025
Focus

Rimini. Santini: “P.assaggi di Vino si riconferma l’appuntamento d’eccellenza del vino riminese”

10 Luglio 2025
Beatriz Colombo
Attualità

Rimini. Beatriz Colombo: “Su una vicenda delicata come quella dell’etichettificio Dany, è del tutto inutile interrogare il ministero del Lavoro”

10 Luglio 2025
Mostra più articoli
Articolo seguente
Marco Croatti

Marco Croatti: "Reddito di cittadinanza, da partiti continua mistificazione della realtà"

Volta-Fellini di Riccione, campioni regionali "Debate" principianti

Mississippi, “L’Altro Mare” ritorna con una proposta di “Racconti paralleli”

Il turismo si fa anche con la cultura: 40 bagnini sui luoghi del Fellini Museum

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

gruppo292.com

Articoli recenti

  • Rimini. Acer, Tonino Bernabè nuovo presidente 12 Luglio 2025
  • San Marino. Internazionali di San Marino, wild card ai giovani talenti Basile e Caniato 12 Luglio 2025
  • Cattolica. Bel tennis al Queen’s Club con il torneo open maschile e femminile 12 Luglio 2025
  • Cattolica-San Giovanni, devastata la sede dell’Anpi 12 Luglio 2025
  • Riccione. Fabio Ubaldi nominato presidente provinciale di Italia Viva 12 Luglio 2025
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2025 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
    • Spiega l’esperto
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2025 .292-