Gradara. Qui secondo tradizione e leggenda Francesca (e Paolo, l’amante) venne uccisa dal marito Ciangiotto Malatesta
Studenti e insegnanti di 21 Università dei 5 continenti si collegheranno live streaming per recitare e animare
i versi di Francesca da Rimini del V Canto 8 marzo 2021 dalle 9.30 alle 18,30 (GMT +1)
regia dal Teatro Amintore Galli di Rimini
live streaming su : www.bacidalmondo.com
Se l’8 marzo, Festa della Donna, dovesse avere una patrona, non potrebbe essere che Francesca da Rimini.
Al suo mito di eroina d’amore, di donna simbolo di libertà e di bellezza, verrà dedicato un tributo di poesia davvero planetario:
cinque continenti, ventuno università, diciotto lingue, trenta docenti universitari e cento giovani di ogni etnia, si collegheranno tutti insieme appassionatamente l’8 marzo 2021 per celebrarla insieme a Dante e alla Commedia della quale è il personaggio più amato e celebrato, recitando i versi a lei dedicati.
Una maratona di dieci ore con i baci d’amore e di passione più celebri della letteratura d’ogni tempo, quelli di Francesca nella Commedia, che giungeranno da ogni latitudine, con epicentro Rimini, per avvolgere il mondo, grazie al web, in un corale abbraccio.
Un abbraccio, quanto mai distanziato e mai tanto giovane e forte, all’insegna della speranza, della bellezza e della libertà di cui il mito di Francesca è rappresentazione esemplare.
WORLDWIDE KISSES | BACI DAL MONDO è stato realizzato dai Comuni di Rimini e di Gradara con la collaborazione delle Regioni Emilia-Romagna e Marche.
L’8 marzo le performance delle ventuno Università, in sequenza, saranno in diretta streaming live per tutto il giorno, dalle 9.30 alle 18 fuso orario italiano, sul sito:
www.bacidalmondo.com
“L’idea del flash mob è nata due anni fa, prima del Covid, e ha vinto sul virus che ci ha devastato” dichiara Ferruccio Farina, l’ideatore. “Nonostante le grandi difficoltà causate dalla pandemia, le sedi delle università chiuse, i problemi di collegamento, non è mancato all’appello nessuno degli Atenei che avevano dato la loro adesione all’inizio. Anzi, l’entusiasmo e la tenacia degli insegnanti e degli studenti sono stati superiori ad ogni attesa. Così in questa disastrosa situazione sanitaria l’evento si riempie ancora più di significato, diventando un monito a guardare al futuro con atteggiamento positivo e di speranza del quale abbiamo tanto bisogno. Così come abbiamo tanto bisogno di baci e di abbracci di cui questa pandemia ci vuol privare”.
Ma perché proprio l’8 marzo? “Perché Francesca da Rimini che si celebra, non è la peccatrice lussuriosa dell’Inferno di Dante, ma l’eroina portatrice di valori positivi che nasce con l’Illuminismo e il Romanticismo e invade la cultura occidentale: fedele oltre la morte al primo amore, perché ingannata e con l’inganno costretta al matrimonio, così come ci narra il fantasioso racconto del Boccaccio. Eroina che diventa un mito che attraversa tutti i movimenti libertari dell’Ottocento e del Novecento nel mondo occidentale, dall’Europa alle Americhe. Mito in declino negli ultimi decenni perché considerato troppo “dozzinale” ma che ora si sta risvegliando e sta facendo riscoprire i valori fondamentali e irrinunciabili che rappresenta. Per esempio, che il matrimonio non può essere imposto: oggi ci sono milioni di donne nel mondo che vengono vendute come merce. O, ancora, che l’amore non uccide, e ben sappiamo che la violenza domestica e il femminicidio sono piaghe che affliggono anche paesi che la nostra civiltà considera evoluti. Francesca da Rimini è una figura letteraria e non storica. Perché la storia di lei tace dato che l’unica e prima testimonianza è Dante. Si sa che è esistita ma null’altro. Ma è irrilevante se il suo mitico bacio è realmente scoccato, quando e dove, o è un’invenzione poetica. Ciò che conta è il mito che ha generato e i valori, quanto mai attuali, che rappresenta e che stiamo riscoprendo. Per questo, ma non solo, Francesca da Rimini è la miglior candidata al patronato dell’8 marzo Festa della Donna. Simbolo di libertà e di coraggio. E anche di emancipazione se consideriamo che, secondo Dante, lei, donna del Medioevo, mentre il bel Paolo non sa che tacere, legge e parla. E parla col cuore.
Regia dal Teatro Amintore Galli, Rimini
La regia delle ventun performance che giungeranno da ogni angolo della Terra, sarà al Teatro Amintore Galli di Rimini, proprio a pochi passi dove Francesca ha realmente vissuto e, con ogni probabilità, è scoccato il suo mitico bacio.
Coordinerà l‘evento dal palco, la scrittrice e giornalista Lia Celi, affiancata, oltre che da Ferruccio Farina, l’ideatore e il promotore di WORLDWIDE KISSES | BACI DAL MONDO, da Natascia Tonelli, Marco Veglia, Giampiero Piscaglia Assessore alla Cultura di Rimini, Filippo Gasperi Sindaco di Gradara, e Andrea Santangelo, del comitato organizzatore. Ospiti la soprano Gabriella Morigi, Mariarita Semprini docente di materie classiche, e Franco Capicchioni presidente della Società Dante Alighieri di San Marino.
Una selezione della maratona poetica resterà disponibile sui social e dai dai filmati sarà ricavato un documentario da distribuire a fini didattici. Maggioli editore darà alle stampe un volume che raccoglierà le traduzioni e le note critiche degli insegnanti.
21 Università: Flinders University, Adelaide, South Australia; Georg-August-Universität Göttingen, Göttingen, Deutschland; Hunter College of the City University of New York, New York, USA; Liceo Classico, San Marino (a San Marino non esistono facoltà universitarie a indirizzo umanistico); Mariupol State University, Mariupol, Ukraine; Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito, Ecuador; Shanghai International Studies University, People’s Republic of China; UCLA, University of California, Los Angeles, US;, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España; Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina; Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil; Università degli studi di Bologna, Bologna, Italia; Università degli studi di Bologna, Ravenna, Italia; Università di Siena, Siena, Italia; Universitat de Barcelona, Barcelona, España; Université de Fribourg, Fribourg, Suisse; Université Sorbonne Nouvelle -Paris 3, Paris, France; Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, Holland; University of Malta, Msida, State of Malta; University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa; University of Wisconsin-Madison, Madison-Wi, USA; Visva-Bharati University, Santiniketan, West Bengal, India; Yekaterinburg State Drama School, Yekaterinburg, Russian Federation; York University, Toronto, Canada.
19 paesi: Argentina, Australia Meridionale (Australia), Bengala Occidentale (India), Brasile, Canada, Ecuador, Francia, Germania, Olanda, Spagna, Italia, Federazione Russa, Repubblica di San Marino, Repubblica Popolare Cinese, Stati Uniti d’America (California, Wisconsin, New York), Stato di Malta, Sud Africa, Svizzera, Ucraina. Sono presenti anche il Conservatorio Statale di Musica G. Rossini, Pesaro Italia, in quanto istituto equiparato per legge ad Istituzione universitaria, e il Liceo Classico della Repubblica di San Marino in quanto, a San Marino, non esistono facoltà universitarie a indirizzo umanistico.
18 lingue: assamese, bengali, catalana, cinese, esperanto, francese, inglese, italiana, latina, maltese, marathi, portoghese, russa, serbo-croata, setswana o isiswati, spagnola, tedesca, ucraina.
4 traduzioni in lingua inglese: John Ciardi, Robert Durling, Robert Hollander, Clive James e Allen Mandelbaum.
1 traduzione in lingua latina: dalla Commedia tradotta per la prima volta in lingua latina da Frà Giovanni Bertoldi da Serravalle nel 1416, recitata dagli studenti del Liceo Classico della Repubblica di San Marino.
L’iniziativa, progettata e organizzata dal Centro Internazionale di studi Francesca da Rimini
è promossa dai Comuni di Rimini e di Gradara con la collaborazione delle Regioni Emilia-Romagna e Marche.
IDEA E PROGETTO E CURA: Ferruccio Farina | Centro Internazionale di studi Francesca da Rimini
COMITATO SCIENTIFICO: Deirdre O’ Grady, University College, Dublino; Diana Glenn, Australian Catholic University, Sydney; Natascia Tonelli, Università degli Studi di Siena; Nadia Urbinati, Columbia University, New York; Massimo Ciavolella, UCLA, University of California, Los Angeles; Roberto Fedi, Centro Internazionale di Studi Rinascimentali, Perugia; Giulio Ferroni, Università La Sapienza, Roma; Raffaele Pinto, Universitat de Barcelona; Antonio Rostagno, Università La Sapienza, Roma; Marco Veglia, Università degli Studi di Bologna; Ferruccio Farina, Centro Internazionale di Studi Francesca da Rimini, coordinatore.
COMITATO ORGANIZZATORE: Natascia Tonelli, Università degli Studi di Siena; Silvia Moni, Comune di Rimini; Massimo Ciavolella UCLA, University of California, Los Angeles; Ferruccio Farina, Centro Internazionale di Studi Francesca da Rimini, coordinatore; Filippo Gasperi, Sindaco di Gradara; Raffaele Pinto, Universitat de Barcelona; Giampiero Piscaglia, Assessore alla cultura del Comune di Rimini; Cristiano Varotti, ENIT – Agenzia Nazionale del Turismo, Cina.
L’evento si è avvalso della preziosa collaborazione degli Istituti Italiani di Cultura all’estero di Kiev, La Valletta, Los Angeles, New Delhi, della rappresentanza ENIT in Cina e del Centro Russo di Scienza e Cultura di Roma. Grazie, in particolare, ai gentilissimi Leonilde Callocchia, Daria Pushkova, Andrea Baldi, Edoardo Crisafulli, Massimo Sarti e Cristiano Varotti.
Sponsor
IMMAGINE GUIDA
L’immagine guida è una elaborazione grafica da
Auguste Rodin, Il Bacio, o Paolo e Francesca,
scultura che verrà esposta in una fusione originale a Gradara nella primavera-estate 2021.
Materiali per la stampa: www.bacidalmondo.com/press
Press Kit e Immagini: www.francescadarimini.it/press, info@francescadarimini.it | press@francescadarimini.it | +39.335.6665398 |
Random images from
Quito, Siena, Santiniketan, Ekaterinburg, Buenos Aires, Amsterdam, Mariupol, Toronto
ORARI DI COLLEGAMENTO:
Gli orari indicati di seguito sono da intendersi approssimativi per evidenti motivi tecnici.
Presenti in sala, nel rispetto delle norme anti covid
Front woman: Lia Celi, giornalista, scrittrice, autrice televisiva
Comitato organizzatore: Natascia Tonelli, Università di Siena; Ferruccio Farina, Centro Internazionale di Studi Francesca da Rimini, ideatore e promotore dell’iniziativa; Filippo Gasperi Sindaco di Gradara; Giampiero Piscaglia Assessore alla Cultura di Rimini; Andrea Santangelo, scrittore; Marco Veglia, Università di Bologna.
Ospiti: Gabriella Morigi, soprano, insegnante al Conservatorio musicale G. Rossini, Pesaro; Mariarita Semprini, docente di materie classiche, Liceo Classico G. Cesare – M. Valgimigli, Rimini; Franco Capicchioni, presidente della Società Dante Alighieri di San Marino.
9:30
Saluto delle autorità e degli organizzatori:
Andrea Gnassi, Sindaco di Rimini, Filippo Gasperi, Sindaco di Gradara
Ferruccio Farina, Centro Internazionale di Studi Francesca da Rimini
9:45
ADELAIDE. Flinders University, Adelaide, South Australia
Luciana d’Arcangeli, College of Humanities, Arts & Social Sciences (Italian)
Recitazione degli studenti in lingua inglese
10:03
SAN MARINO. Liceo Classico, San Marino (RSM)
Lucia Crescentini, Lettere Classiche; Michele Ghiotti, Società Dante Alighieri
Recitazione degli studenti in lingua latina dalla traduzione di Fra’ Giovanni Bertoldi da Serravalle, 1416
10:21
BARCELLONA. Universitat de Barcelona, Barcelona, España
Raffaele Pinto, Departament de Filologia Romànica
Recitazione degli studenti in lingua catalana
10:39
SHANGHAI. Shanghai International Studies University, People’s Republic of China
Wang Jianquan, Department of Italian
Recitazione degli studenti in lingua cinese
10:57
JOHANNESBURG. University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa
Luigi Robuschi, School of Literature, Language and Media
Recitazione degli studenti in lingua Setswana o Isiswati.
11:15
MARIUPOL. Mariupol State University, Mariupol, Ukraine
Hanna Tryfonova, Italian Philology Department
Recitazione degli studenti in lingua ucraina
11:33
RAVENNA. Università degli Studi di Bologna, Ravenna, Italia
Claudia Sebastiana Nobili, Dipartimento di Beni Culturali
Recitazione degli studenti in lingua italiana
11:51
MSIDA. University of Malta, Msida, State of Malta
Gloria Lauri-Lucente, Department of Italian
Recitazione degli studenti in lingua maltese, inglese, italiano
Location: Istituto Italiano di Cultura, La Valletta.
12:09
SANTINIKETAN. Visva-Bharati University, Santiniketan, West Bengal, India
Indrani Das, Institute of Languages, Literature & Culture
Recitazioni:
Professoressa Sangita Saikia: lingua assamese
Professor Ranvir Sumedh Bhagwan: lingua Marathi
Studenti: lingua bengalese
12:27
MADRID. Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
Juan Varela-Portas de Orduña, Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
Recitazione degli studenti in lingua spagnola
12:45
GOTTINGA. Georg-August-Universität Göttingen, Göttingen, Deutschland
Franziska Meier, Seminar für Romanische Philologie
Recitazione degli studenti in lingua tedesca
13:03
PESARO. Conservatorio Statale di Musica G. Rossini, Pesaro, Italia
Ubaldo Fabbri, Accompagnamento pianistico
Musiche e canto dell’aria di Gioachino Rossini “La Francesca da Rimini”, 1835, in lingua italiana
PAUSA
15:00
AMSTERDAM. Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, Holland
Federico Gobbo, Interlinguïstiek en Esperanto
Recitazione degli studenti in lingua esperanto
15:18
PARIS. Université Sorbonne Nouvelle -Paris 3, Paris, France
Patrizia Gasparini, Département d’Etudes Italiennes et Roumaines
Recitazione degli studenti in lingua francese
15:36
BOLOGNA. Alma Mater Studiorum – Università degli Studi di Bologna, Bologna, Italia
Marco Veglia, Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica
Recitazione degli studenti in lingua italiana
15:54
EKATERINBURG. Yekaterinburg State Drama School, Yekaterinburg, Russian Federation
Ekaterina Tsaregorotseva, Alexander Nordström, Acting Department
Recitazione degli studenti in lingua russa
16:12
BUENOS AIRES
Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Mariano Perez Carrasco, Facultad de Filosofía y Letras
Recitazione degli studenti in lingua spagnola
16:30
FRIBURGO. Université de Fribourg, Fribourg, Suisse
Paolo Borsa, Département d’italien
Recitazione degli studenti in lingua italiana, francese e tedesca
16:48
SIENA. Università di Siena, Siena, Italia
Monica Marchi, Dipartimento di filologia e critica delle letterature antiche e moderne
Recitazione degli studenti in lingua italiana
17:06
MADISON. University of Wisconsin-Madison, Madison-Wi, USA
Jelena Todorović
Department of French & Italian
Recitazione degli studenti in lingua inglese e della professoressa Jelena Todorović in lingua serbo-croata
17:24
SAN PAOLO. Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil
Maria Cecilia Casini, Departamento de Letras Modernas
Recitazione degli studenti in lingua portoghese
17:42
TORONTO. York University, Toronto, Canada
Samia Abdel Tawwab, Department of Languages, Literatures and Linguistics
Recitazione degli studenti in lingua inglese
18:00
QUITO. Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito, Ecuador
Patrizia di Patre, Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
Recitazione degli studenti in lingua spagnola
18:18
NEW YORK. Hunter College of the City University of New York, New York, USA
Paolo Fasoli, Department of Romance Languages
Recitazione degli studenti in lingua inglese
18:36
LOS ANGELES. UCLA, University of California, Los Angeles, USA
Andrea Moudarres, Department of Italian
Recitazione degli studenti in lingua inglese
Location: Istituto Italiano di Cultura Los Angeles
BACI DAL MONDO | WORLDWIDEKISSES È TRA GLI EVENTI LEADER DI
FRANCESCA 2021 | Tributo a Dante e al mito di Francesca da Rimini nel settimo centenario della morte del Poeta
eventi culturali coordinati nelle terre malatestiane tra Romagna e Marche
Mostre, concerti, spettacoli teatrali e musicali, proiezioni cinematografiche, convegni di studio, attività didattiche per le scuole, recitazioni e commenti del V canto dantesco
Primavera – autunno2021.
Il programma e il calendario degli eventi verranno pubblicati il 24 marzo 2021 sui siti:
www.francescadarimini.it e www.bacidalmondo.com
