Un’esagerazione in cultura italica. Gli inglesi che hanno un rispetto sacrale per i prati mettono un cartiglio con una dicitura secca e coinvolgente: non calpestare il prato (keep off the grass). Spesso però qualche italiano a quelle latitudini, soprattutto se doveva attraversare il mistero dei silenziosi prati dei cortili dei college, dava un’occhiata a destra e sinistra e poi via per l’attraversamento da emozioni, con il piede a calpestare una morbidezza di tappeto naturale. Sulla piazza misanese per terra è disegnata una scacchiera. Solo che mancano i pezzi. Si potrebbe quasi quasi provvedere per esser davvero un po’ più inglesi.