Rimini. Teatro Galli, in scena il “Riccardo III” dal 16 al 18 gennaio

Il male non è un uomo zoppo, gobbo o malvagio, il male è vita, natura, divinità e si trova nella bellezza. Ribalta la visione della deformità del corpo quale metafora dell’oscurità del mondo.

Latella affida a Vinicio Marchioni il celebre personaggio del sovrano disposto a tutto pur di conquistare il trono di Inghilterra, rovesciando però il tradizionale paradigma usato da Shakespeare dell’uomo tanto malvagio nell’animo, quanto difforme nell’aspetto fisico. Lontano dal cliché del gobbo assetato di potere, Riccardo infatti è un essere ‘opulento e ingannatore’, capace di incantare con le parole.

È la parola, infatti, il vero strumento con cui il protagonista soggioga e distrugge.

In questa visione il male non è disarmonia, ma bellezza accecante, seduzione, incanto: una forza vitale e naturale che affascina prima di distruggere. Una bellezza “fatta di relazioni pericolose, di giochi di seduzione continui – spiega Latella nelle note di regia – E, in questo, Riccardo III è il maggiore dei maestri. La sua battaglia non è per la corona, non è per l’ascesa al trono, ma è per la sottomissione del femminile, quando è proprio il femminile che gli darà scacco matto” sancita nel testo del Bardo dalla maledizione della Regina madre.

Lo spettacolo, con il testo adattato con la traduzione di Federico Bellini, mette al centro il potere performativo della parola shakespeariana, affidata a un cast che lo stesso Latella dice essere stato “ponderato in modo maniacale”, per restituire “a ogni personaggio letterario qualcosa di fortemente artistico. A tutti i miei collaboratori ho chiesto di dare bellezza al male e non bruttezza, perché́ chi tradì̀ il paradiso fu l’Angelo più bello”.

Le scene di Annelisa Zaccheria creano un giardino rigoglioso che ricorda l’Eden, ed è lì che fiorisce l’inganno. L’invito e intento di Latella è quindi di guardare “oltre l’esteriorità del male, cercando di percepirne l’incanto“.

La prima recita di Riccardo III, venerdì 16 gennaio, è inserito nel progetto Teatro no Limits, che il Teatro Galli propone affiancando il Teatro Diego Fabbri di Forlì per consentire al pubblico con disabilità visiva di assistere pienamente allo spettacolo, rendendo “visibili” grazie alle audiodescrizioni, scene, costumi, movimenti degli attori e ogni altro elemento silenzioso della messa in scena.

Vinicio Marchioni

traduzione Federico Bellini

adattamento Antonio Latella e Federico Bellini

regia Antonio Latella

produzione Teatro Stabile dell’Umbria e LAC Lugano Arte e Cultura

Informazioni: teatrogalli.it Biglietteria Tel. 0541.793811 – biglietteriateatro@comune.rimini.it.