SAPORI E COLORI DEL NOSTRO DIALETTO di A.F.

– L’è sempre d’arzogna (1)
– L’è mei a coisla, chè i ché la è da sachèta… (2)
– A fen “arma o ètra”? (3)
– L’è brut quant un ton, un gni si pò guardè a stuf (4)
– L’ha ‘na babussa longa… (5)
– L’ha un nès pis in boca (6)
– Ho magnè ad rapiatun, s’un pid drenta e un pid fora (7)
– I lè bsogna andè sal stres e bus… (8)
– Ardutste! O menme o molme (9)
– L’ha ‘na testa cume ‘na barnèrda (10)
– A io dè ‘na zacagneda cal sta ben cume al sta (11)
– Cal burdel u se fat un bel slungagnon (12)
– Ven sla gheda ninon, ca fen stacia e minacia (13)
– U l’ha ardut un cencio de luma (14)
– Al va via tinch cum un lumbardon (stoccafisso) (15)
– (1) Sempre scontento
– (2) E’ opportuno andarsene
– (3) Tiriamo a sorte?
– (4) Molto brutto a vedersi
– (5) Mento prominente
– (6) Naso aquilino
– (7) Mangiato in fretta
– (8) Con cautela, adulare
– (9) O mi meni o mi lasci, non tenermi sulle spine
– (10) Testa grossa – Testone
– (11) Lezione, sgridata
– (12) Cresiuto in altezza
– (13) Cullare sulle ginocchia
– (14) Ridotto ai minimi termini
– (15) Andare via rigidi