• Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
MENSILE DI POLITICA ECONOMIA CULTURA SPORT E COSTUME DELLE PROVINCE DI RIMINI E PESARO - TEL. 0541-611070
mercoledì, Settembre 27, 2023
26 °c
Rimini
26 ° Sab
28 ° Dom
28 ° Lun
28 ° Mar
  • Login
 
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
 
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
  • Inchieste
No Result
View All Result
  • Politica
  • Economia
  • Ambiente
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • CRONACA
    • DALLA NOSTRA TERRA
    • LA BUONA TAVOLA
    • L’OPINIONE
    • L’ALTRA PAGINA
    • VARIE
  • Inchieste
No Result
View All Result
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino
Home Focus

Riccione. Angolo del dialetto: Mario Tonini in “Mascarena triculor”

Redazione di Redazione
14 Febbraio 2022
in Focus, Riccione
Tempo di lettura : 2 minuti necessari
A A
riccioneincontri91

riccioneincontri91

 

Mascarena  triculor

 

Ormai ma ste mond un si po’ fè du pas

più senza duvè mustrè e “Grin Pass”

che vò per tut cum tat elz la matena

ciarchè da rispirè s’lus dla mascarena.

 

Mo per difesa da e covid che fa e pataca,

nicosa e po’ andè ben pur che un s’ataca

enchè sa parem sa quele ados di bandid

per nu dì c’l’è fadiga vlè tri su e fijd

 

mo e disag un è fnid,in ogni mument

da un ent bsogna ten e distanziament,

e metre l’è ben purtes drè tla sacocia,

se it ven da pres tai po’ dì che it scocia.

 

Mascarene variopinte lis ved mo cal sigela,

s’li FFP2 a parem,gema pu, tut di gurela,

cumè pavun  a tint culur aglè un amor

certe,al vò dè un mesag, lis ved se Triculor.

 

 

 

Traduzione

Mascherina  tricolore

 

Ormai a questo mondo non si può fare due passi

più  senza dover mostrare il “Grin Pass”

che vuole per tutti come ti alzi la mattina

cercare di respirare con l’uso della mascherina.

 

Ma per difesa dal covid che fa il patacca, (stupido)

ogni cosa può andar bene pur che non si  attacchi

anche se sembriamo con quelle addosso dei banditi

per non dire che è fatica voler tirare su il fiato

 

ma il disagio non è finito, in ogni momento

da un altro bisogna tenere il distanziamento,

il metro è bene portarsi dietro (appresso)nella tasca,

se ti vengono vicino gli puoi dire che ti scocciano.

 

Mascherine variopinte si vedono ma che sigillano,

con le FFP2 sembriamo, diciamo pure, tutti dei gorilla,

come pavoni a tanti colori sono un amore

certe, vogliono dare un messaggio, si vedono col Tricolore.

 

 

Articolo precedente

Rimini. Tesori della Gambalunga online

Articolo seguente

San Giovanni in Marignano. Il nuovo comandante dei Carabinieri incontra il sindaco Morelli

Redazione

Redazione

REDAZIONE LA PIAZZA

Articoli Collegati

Andrea Corsini
Focus

Corsini: “Turismo e alluvione, che fine hanno fatto i 10 milioni promessi dal governo?”

23 Settembre 2023
Giorgio Napolitano
Focus

Matteo Ricci: “Con Giorgio Napolitano il Paese perde uno straordinario uomo di Stato e di Cultura”

23 Settembre 2023
paparonigallerie
Focus

Gep 2023, Giornate europee del patrimonio Alla scoperta della Cattolica preistorica e sotterranea sabato 23 e domenica 24, due eventi speciali organizzati dal Museo della Regina

22 Settembre 2023
Francesco Taini
Focus

Francesco Taini: “Puliamo il mondo a Montefiore. Raccogliamo i rifiuti lungo i sentieri verso il santuario di Bonora”

26 Settembre 2023
Daniela Angelini
Cronaca

Daniela Angelini: “Qualcuno di Uniamo Riccione pensava solo alle poltrone”

21 Settembre 2023
rimini7923
Focus

79° Anniversario della Liberazione di Rimini, omaggio ai caduti

21 Settembre 2023
Il borgo di Montegridolfo con palazzo Viviani
Focus

Palazzo Viviani e castello di Montegridolfo, aperto ad un turista amante della natura, dell’arte e dello sport

21 Settembre 2023
Umberto Boccioni
Focus

Museo Boccioni, rischia di chiudere se entro dicembre non si trovano i fondi

20 Settembre 2023
Mostra più articoli
Articolo seguente
sangiovannicarabaweb

San Giovanni in Marignano. Il nuovo comandante dei Carabinieri incontra il sindaco Morelli

Vignetta di Cecco

Provincia di Rimini. Covid: 451 nuovi positivi (112.859 il totale). Terapia intensiva: 9. Decessi: otto

Vignetta di Cecco

Provincia di Rimini. Covid: 396 nuovi positivi (113.255 il totale). Terapia intensiva: 9. Decessi: quattro

Vignetta di Cecco

Provincia di Rimini. Covid: 377 nuovi positivi (113.632 il totale). Terapia intensiva: 9. Decessi: nessuno

Please login to join discussion
 

Ricerca articoli e archivi

No Result
View All Result

Articoli

 
 
gruppo292.com

Articoli recenti

  • “Meriti di essere felice real”, seminario con Alessandro Da Col e Alessandro Pancia 26 Settembre 2023
  • Domenica 1° ottobre MangiarSano a Montefiore: protagoniste le eccellenze gastronomiche del territorio 26 Settembre 2023
  • Non trovo utile l’intelligenza artificiale 25 Settembre 2023
  • Successo per la prima della rassegna musicale d’autunno 25 Settembre 2023
  • Grande pinacoteca di arte sacra a San Giovanni in Marignano 23 Settembre 2023
La Piazza | Notizie, Politica, Economia, Cultura e Società dalla Provincia di Rimini e Pesaro-Urbino

© 2022 .292-

La Piazza delle province di Rimini e Pesaro. Redazione : Piazza Gramsci, 34 - 47843 Misano Adriatico | p.iva 02540310402

  • Chi siamo
  • Redazione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti

Direttore Responsabile: Giovanni Cioria

No Result
View All Result
  • Home
  • Politica
  • Economia
  • Cultura
  • Sport
  • Turismo
  • Eventi
  • Rubriche
    • Cronaca
    • Dalla nostra terra
    • La buona tavola
    • L’opinione
    • L’altra pagina
  • L’inchiesta
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2022 .292-

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In