Me a vegn da la pianura
tra e mer e la culena
da una fameia cuntadena
luntêna dal maravèj dla zitê:
da una ca rèca ad puc cvel,
mo pina ad bôna vulunté.
Urmaj me a so un viandânt
strac, sbatù da e vént ad bura
brusê da e sôl aljôn,
tartasê dai rëgan dla vita.
Oh! e mi cör e sa ben
arcnósar incôra la su piâna!
O te tera basa,
te nid ùtum dla mi âmna:
me a vegn da Cas-cion ‘d Ravena,
da e borg dl’Armaia
da una ca pina ‘d mimörji
grândi e znini
bróti e bëli
dla mi zuvantó
che lasn’è andêda in prìscia
vi’ lô vi’ lô
e nénca se a la zerch d’arnöv,
cun e fès-cc d’arciâm
dla mi fantasì,
li lan’s farà d’avdë’ maj piò.
Io vengo…
Io vengo dalla pianura
tra il mare e la collina
da una famiglia contadina
lontana dalle smancerie della città:
da una casa ricca di poche cose,
ma piena di buona volontà.
Ormai io sono un viandante
stanco, sbattuto dal vento di bora,
bruciato dal solleone,
vessato dagli uragani della vita.
Oh! il mio cuore sa ben
riconoscere ancora la sua pianura!
O tu terra bassa,
tu nido ultimo della mia anima:
io vengo da Castiglione di Ravenna,
dal borgo Armaia
da una casa piena di memorie
grandi e piccole
brutte e belle
della mia gioventù
che se n’è andata via in fretta
lontano lontano
e anche se la cerco di nuovo,
con il fischio di richiamo
della mia immaginazione,
lei non si farà vedere mai più.
