di Vincenzo Sanchini
Diffugère, redeunt iam framina campis nives… (Orazio, Odi 4, 7)
Si sono sciolte le nevi, ritornano ormai le erbe nei campi (Google)
U s’ è sciòlt la név
Ma Urazje a de’ rason
sora el ‘cicle’ dli stason,
ch’li s’arnòva, a diferénza
d nun, l’è questa la sinténza.
Pèlvra e èmbra infati a sin;
sce, insèma… el nost distìn
Si è sciolta la neve
Ad Orazio a dare ragione / sul ciclo delle stagioni, / che si rinnovano, a differenza / di noi, è questa la sentenza, / polvere e ombra, infatti siamo; / si, insomma… il nostro destino
