– Os-cia! Questa l’à i calzett (5)
– Al rubaria anche al fum mal pep (6)
– Ciufla l’è bon! Al sa propria d’ardaj (7)
– T’è mes su un plamus! (8)
– L’à mes su un barnuss (9)
– Tut quel cal ciapa al fa pen e pess fritt (10)
– L’à du giobia! L’è più vec lu che n’è al bruvet (11)
– A ho fat ‘na cavalacia ad pan da lavè (12)
– La s’imbrugla, l’è mei che as la cuìna finchè la streda la è suta… (13)
– Lasa perd, i che la sfa gnara (14)
– Butè a ur, chi ciapa ciapa (15)
– Ho fat ‘na gata che tut stanota ho fat i gaten (16)
– Al fa al bèlo, ma l’è vec stronc (17)
– Marijna a so ma un… (18)
– (1) Prendere una cotta, innamorato
– (2) Pignolo
– (3) Schiena a pezzi
– (4) Prurito alla testa che pare di avere le larve dei pidocchi
– (5) Cosa inverosimile
– (6) Furbo, approfittatore
– (7) Molto buono. E’ da prendere ancora
– (8) Eleganza eccentrica (riferito all’uomo)
– (9) Corsetto (riferito alla donna)
– (10) Spendaccione
– (11) Molto vecchio
– (12) Montagna di panni
– (13) Si complica, è meglio andare via finchè la strada…
– (14) Lascia perdere che qui si mette male…
– (15) Buttare in aria…
– (16) Mi sono ubriacato e ho vomitato tutta la notte
– (17) Fa il galletto, ma è molto vecchio
– (18) L’avvicinarsi di un evento minaccioso ma previsto
