– U j’è strasordne in mèr, piova vént e galavérna (1)
– I che la s’fa sempre più gnara… (2)
– An t’zént… i l’ha proprie capè tal maz… (3)
– Sa cli do bargnocle cli lus mal sol roba cal facia al capison tutt lù (4)
– Am so vargugnè tènt che am saria andè masè t’un canèl ad cana (5)
– T’zé na bèla chegadubie. Ti mèt quatre cumpens prima ad dicidte! (6)
– Se t’vo frighè n’amic, chèrna ad vaca e lègn ad figh (7)
– Adess la è tutt un ora pro nobis, ma da zovna l’ha fatt anche lea i su piciarel (8)
– Ho ‘na fèma che um s’arvolta li budèl (9)
– A giva c’al vniva giù al quarcin (cielo) (10)
– Sta bunén! Nu va in cérca dli lap mi bosch! (11)
– Un ni sbaja gnenc’un cume li angurie ad Frèra (12)
– Tutt par me gnint in pèrta! (13)
– Nu cred cal sia un luzle… (scintilla) (14)
– Fèna pérle o mérle (15)
– (1) Mare mosso e tempesta
– (2) Si fa difficile, complicata
– (3) Fuori posto, estraneo
– (4) Testone che si dà le arie
– (5) Andarsi a nascondere per la vergogna
– (6) Dubbiosa, incerta
– (7) Se vuoi fregare un amico dagli le cose peggiori
– (8) Adesso fa la santarella, ma da giovane…
– (9) Molto affamato
– (10) Forte temporale
– (11) Non pretendere troppo! Non cercare cose che non c’entrano
– (12) Tutto perfetto (anche in senso ironico)
– (13) E’ tutto mio!
– (14) Lento, poco reattivo
– (15) Facciamo pari o dispari
