di Vincenzo Sanchini
El nir Il nero
Che i Nir i fos pio bun, Che i Neri fossero migliori,
mai sintud amènch da nun, mai sentito, almeno dalle nostre parti,
mo Mistral tla su Mirèla, ma Mistral nella sua Mirella
e’ n arconta ‘na sturièla, non racconta una storiella,
a di’ che la tèra scura a dire che la terra scura
la dà ‘n grèn da fè paura, dà un grano ottimo,
e dai graple ch’ scapa ‘n vìn, e dai grappoli che esce un vino,
nir però, s’ a n u savìn, nero però, se non lo sappiamo,
che la voja, e’ po bastè, che la voglia, può bastare,
e’ fa nì… d andè balè. fa venire… di andare a ballare.
– “Di guance, veramente, era moretto;
ma terra bruna dà grano perfetto,
e da’ grappoli neri esce un vinetto,
che a tutti di ballare la voglia fa venire.” … F. Mistral, Mirella pag. 7 -UTET, 1978
- Frederic Joseph Mistral,
- (Maillane, 8 settembre 1838 – Maillane, 25 marzo 1914)
- 1859, pubblica ad Avignone, Mireio, la sua opera più importante
- 1904, premio nobel
15.5.2012
