– Ut dà l’aj stasera al tu bà, e se t’lut (continui) dl’elt, pri dmen u j’è al rest di set pèvle (1)
– An gni vria ess ti tu pagn… (2)
– Cla burdèla l’è ‘na pitéra (3)
– L’era rabièd net, al fèva al fum p’iocc (4)
– A dila s-cèta an t’zé ‘na gran fis-cia gnenca té (5)
– Sa lu an t’zé mai in pièn, sal dis dabon un gné sènt cal tenga (6)
– Ma lu cal fa tènt al bèlo, la j sta mei che nè un vistid nov (7)
– Adess nu va tré fora li campèn che lin sona (8)
– L’aveva ‘na susta che a j ho duvù dei sla brusca (9)
– Al gestma, un gni la fa a paidì; al so anche me, sa tutt quel cla magné (10)
– U j’è ste un bel batibui stanota: i lé pèsta, puza e brusadéz (11)
– L’è un ov cioch (12)
– Sti sold i sona cioch (13)
– I che un gnè tènt da magnè, ogg us chèga stil (14)
– L’è un’intrighènta che la vo sempre met bèch (15)
– (1) Questa sera tuo babbo ti castiga, se continui domani prendi il resto…
– (2) Non vorrei essere nei tuoi panni
– (3) Chiacchierina e simpatica
– (4) Molto arrabiato, furente
– (5) Neanche tu sei un tipo molto raccomandabile
– (6) Con lui non sei mai a posto
– (7) Lui che si dà atante arie, gli sta meglio che un vestito nuovo
– (8) Adesso non tirare fuori le campane che non suonano, mon tergiversare…
– (9) Sporco sedimentato
– (10) Si lamenta, non ce la fa a digerire, con tutto quello che ha mangiato…
– (11) Trambusto, c’è qualcosa di poco pulito
– (12) Uovo andato a male
– (13) Soldi falsi
– (14) Non c’è molto da mangiare, pertanto oggi…
– (15) Intrigante, caccianaso che vuole dire sempre la sua su tutto
